丫丫写日记

那天晚上，我们弹钢琴，有一根手指头老是错该它出来它不出来，
只好泪涟涟地多练了很多遍，练完，人家眼角还湿湿的呢，就趴在那儿写上了：
“Today I playd peeano many times beecuz I did not do it right."
我一看，多好，都知道用写日记的形式抒发negative情绪了，当场蹲在她身旁掏出iphone，
在amazon上面让她挑了本漂亮的日记簿。


要说iphone amazon application one click买东西太容易呢，买的时候超级爽，
买回来才发现，这个日记本里头没有格子！
我很郁闷啊，丫丫乐坏了，于是就开始天上一个字地上一个字毫无章法可言的乱写开了。
大小姐写日记的原则是，
不能纠正人家拼写，
不能告诉人家如何拼写，
不能挑剔大小写错误，
不能挑剔语法错误，
不能批评字写得难看，
只能---------------夸！！！往死里夸！！！！

翻译：
1-17-2009 首先，日起就错掉了一年整
Cloudy Day
Today I did something and it's what?
几乎每篇日记开头都是这句，深切怀疑是Junie B Jones那个坏丫头教的？
还是我老是问：丫丫，今天你干了什么呀？
My mom told me that I am the best hiker ever!!!
天地良心，我没有！我只是说：丫丫你是一个good hiker，而已！
becaues I walk so good!!!
这个人把walk 写成wock，把told写成tod， 是不是说明她pronouncation就有问题啊？
January
这个拼得太离谱了，连我都认了很久很久才认出来

报应来了

那天读Junie B Jones那本《My Big Fat Mouth》，丫丫问，啥意思啊？这是？
我差点脱口而出：“中文翻译就是嘴贱！你妈这样儿的！”
甭管哪个版，但凡有人抱怨：
“这个娃半夜怎么老起来啊？”
“这个娃睡得怎么这么晚啊？”
“每天陪睡陪着陪着我自己就着了，都没时间看电视了。”
我都会忍啊忍啊忍无可忍地很无辜很天真地噼里啪啦敲下去：“sleep train啊!你让他哭啊！”
刚开始我还一遍一遍地被人劝：“不是所有孩子都照书长的！我们家娃的情况是blah blah blah...“
到后来人民群众看透了我，异口同声只有一句：“你都是被丫丫惯的，等你有了老二，哼哼！”

不是不报时候未到，FooFoo小朋友坚持白天黑夜三小时准点要求开饭，一顿饭吃上个一个多小时是常事，
终于把自己的体重从出生时的25%，提高到了满月时候的50%。
到了两个月体检那会儿，我终于举着这个很胖很胖的人骄傲地宣布，
我们15.4磅，out of chart了！

既然都这么胖了，多一顿少一顿的该不是问题了吧？于是我又打开了那本尘封的睡觉宝典
（老二我还看书，就看书，怎么着吧？又没有一本书教我怎么照猪养！）
那本书叫一个啰嗦啊，我就看到了一条：八个星期以上的娃大多晚上都可以一觉5个小时了
晴天霹雳啊！！！！那为啥我每天晚上还只能可怜巴巴两个小时两个小时支离破碎地睡呢？
一位优秀的母亲告诫过：在自己身上找原因，咱们晚起袖子，开训！！！

第一招： cry it out
这招放在丫丫身上最灵验了，三个晚上，最多15分钟，搞定！
放到弟弟身上就困难重重，人家不吃手！把手塞到嘴边，人家舔舔就给顶出来；
只好买来pacifier，一次一次往嘴里塞，一塞就着，一掉就醒，
我出来进去出来进去一个半小时吧，我们俩都恼了，他恼起来pacifier也不吃了，大哭
我恼起来，抓过来胸喂，终于给我吃着了。

第二招：就不开饭
失败以后再打开宝典仔细研读，得！人家白纸黑字写着呢：四个月以前DO NOT LET CRY!
早说啊！乖乖对不起啊，咱们不哭了不哭了！
体检的时候一位资深妈妈教育我来着：半夜醒过来不要马上喂，能拖就拖，养成习惯，睡的时间就长了。
多有道理，我咋就没想到？
大半夜的，醒过来了，离上次喂他不到三小时零三分，闭着眼睛摸到pacifier，摸到趴下的foofoo嘴巴的开口，塞进去，美好的biaji biaji声代替了哼唧声；完蛋了，又掉出来了，再哼唧再biaji；哼唧biaji;biaji哼唧，我这个觉睡得呀，一看钟，这样也能混掉一个小时？哈里路亚，四个小时了，就算成功了，抓过来胸喂，终于给我吃着了。

第三招：猛灌vs浅尝辄止
既然书上已经把我们归入了正态分布里可怜的几角旮旯，只好自救了。
我的朴素的理论是，多吃，使劲吃，吃饱了就睡长了，
本牛现在也是冰箱里有冻奶，豪迈地对老公说："吃不完的奶拿去浇花"的奶牛了！谁怕谁？
把丫丫放倒后就扑过来喂FooFoo，我们家胖公子白天再好说话，睡觉前那顿是誓死不吃奶瓶滴；
我喂他吃--我放倒他抗议---再喂再吃--再放倒再抗议---
一个半小时候，他抗议不动了我也喂不动了，双双晕倒。
两个小时之后，人家，还是，准点起床。

半夜醒过来，你要吃咱就喂，可有一条，你想解解渴就倒下，剩下一个东倒西歪的我爬起来泵剩下的奶？
门都没有？！换尿布揪耳朵脱衣服穿衣服，...，最后，剩下一个东倒西歪的我爬起来泵剩下的奶。
我的fancy的理论是，少吃，人家觉得怪没劲的，就不起来了？
两个小时之后，人家，还是，准点起床。

第四招：嚎啕大哭，没招了没招了！！！！
然后，吃得晕晕乎乎的小麸麸，在天色微明的4点45分，睁开明亮的眼睛看着半昏迷状态的我，
绽放出一个明媚到不行的笑容，发出几声没有辅音的a-a-o-o声把我彻底化掉。
罢了罢了， I 服了 U！
你想吃我就喂
你想醒我就陪
这总行了吧？

圣诞假期之 ---- 五好家庭

这第一好，（注意，排名不分先后）优质偶像小外甥女儿，
这十来天我能专心对付这个一天比一天胖，越来越能吃越来越不能睡的小FooFoo全靠她了！
她真是无愧丫丫亲手写的（我部分帮忙的）那句：Katie, you're the best sister EVER!
丫丫，整一个妹妹姐姐粉丝，跟着疯跟着闹跟着泡澡跟着大声拖长音en-----NO!
关键这个偶像还是优质偶像一枚，丫丫受到感召，也练了几回钢琴，给自己搞了个homework folder，
里头七七八八塞满了大大小小的“功课”，上头一行大字：I love math！
搞得和真的一样，打开一看，好几页纸的只有我看得明白的文章，天上一个词，地下一个再回到天上那种；
画了许多娃娃和花花；
还有几道自己给自己出的小加法，算是没有辜负这份莫名其妙的“love“
女孩子大了，闹别扭也是难免，三不五时的，好姐姐也会也不待见这个什么都不懂的小不拉子妹妹；
走出Seaworld的时候，丫丫蹦着跳着向姐姐谄媚：
“You guys! you can get a stamp over there! see? see? see mine?"
得到冷冷的一句:"I know! we're not coming back anyway."
惨兮兮的丫丫每每这时才想到爹妈往我们身边蹭。


第二好，永远忙碌的姐姐
姐姐和我太不一样了，她有的优点我都没有，首当其冲就是勤奋。
刚换的工作，舒服的人家不要，要challenging的要能学新东西的；
圣诞刚过新年没来在cube里头灌灌水打打电话消磨时间难道不是default? 姐姐照样工作到快7点；
她说：我走的时候还有20%的车，我走的算早的。
换了我就会说：我走的时候只有20%的车了，可惜老板没看见我那么晚才走。
确切地说我就没见姐姐闲下来的时候，一句：今天就简单点，吃咸肉菜饭，吃完和你们打麻将。
也足够她在厨房里忙整整一个上午，打麻将是轮不到她的；
她拨冗看个电视剧，也绝对不会闲着，期间需要完成给自己洗澡，放水给娃们洗澡，催娃去洗澡，把娃从澡堂捞出来；
她常规的周末比平日里好不到哪里去，充斥着许多课和许多课的缝隙间穿梭在costco-中国店之间。
而我，就这么好意思在姐姐操劳的荫庇下厚颜无耻地倒杯茶，吆喝着：老公快来！foofoo放倒了，快来打麻将！


第三好，超有喜感的姐夫，
姐姐对刚打完麻将显然有些用脑过度的姐夫说：“快，去车库的冰箱拿颗包心菜来！”
1分钟后，姐夫拿着白菜回来了；全家指着他大笑：“那是白菜啊！“
姐夫很无辜：”我知道那是白菜，可没看见包菜啊！“
”就在冰箱下面那格，再去找找！“，姐夫抱着白菜就去了
1分钟后，姐夫空着手回来了：”没找着！真的没有！“
全家大笑：”那你就拿白菜来呗！“
半分钟后，翻着冰箱的姐姐高呼：”包菜在这里！“
半分钟后，没听见我们高呼和大笑的姐夫抱着白菜青菜他能找到的所有菜回来了。
看着姐姐手里的包菜和笑得岔了气的我们，又抱着各色菜蔬回去了。
---为了这个包菜，姐夫跑了四趟车库。


第四好，能干的保姆阿姨，
能干麻利还在其次，家里头被她收拾得齐齐整整，有了她再不用操心洗衣做饭收拾等烦人杂事；
做饭好吃也还在其次，全家老老小小都是上海口味，这个上海阿姨做的菜，花色品种齐全，人家还讲究个健康；
对孩子和蔼可亲也在其次，早上起来就招呼小的们吃早餐，小人多吃了个蛋黄多喝了杯牛奶，她和当妈的一样欣慰；
最最可贵的是，她特别把自己当外人，你们聊天儿我不搭腔，你们大桌吃着我不坐下来凑热闹，你们吃得太咸太油我也不横加指责；
这样的好保姆，到哪里去找？！


第五好，优秀的大外甥女儿，
他们家壁炉的主要功用，就是为了下面挂她得到的各色奖牌，上面摆她得到的各色奖杯，眼看着就摆不下了；
每年去他们家，墙上的油画就换一批，一年比一年精彩，今年真的已经和买来的差不多了；
人家往钢琴前一坐一曲下来，我爹还以为再放CD呢，这才是六级？丫丫能弹成这样我早就心满意足地收工了；
吃着饭呢，一抬头就看见大小姐的standard test成绩单，一水儿的advanced，都在top percentile区域得意着呢；
不过呢，叹一口气，11岁的卉卉和去年已经大不同了，到了一有时间就宁肯缩在自己的wii世界，网络世界里头，看这个真实世界有些愤愤然漠漠然的年纪了。
看着还是有婴儿肥还在挺着小肚子疯笑的丫丫，
5年以后，她还会让我随时随地随便亲来啃去？还是眼睛盯着屏幕叫她也不搭理？
她伤心的时候还会来我这里哭诉吗？还是宁可写日记写给自己看？
她不高兴的时候还会大声抗议：妈妈你太mean了？还是直接上网和朋友聊天抱怨？
她要是觉得自己衣服不好看了，还会JJWW不肯穿？还是默默忍受然后心里不痛快给我脸子看？
宝贝丫丫，妈妈不要你成绩超好才艺超群，只求你还是我的我的宝贝亲爱，再多几年多几年...

圣诞假期之 ---- 又见网友

和微米妈妈明明的友情渊源已久，我们几年来通过灌水留言msn打电话诸多手段共同探讨对付丫丫和微米的大计。其实，微米真是不用对付，她天生下来就是供她妈妈作威作福的。才六个月大就被爹妈从芝加哥背到北加州，成就了这一对推出去立刻被路人中国老太太认为是双胞胎姐妹的baby网友之第一次亲密接触。

才多大点儿的娃娃，被背上Yosemite又开好几个小时到湾区走亲访友，毫无怨言，让人羡慕到吐血。

然后明明辗转一个人带着微米跑到DC工作，辛苦得不得了，在她那间地上桌上床上内容都非常丰富的apartment，我们两家人摆出一副未成年父母的青涩模样照了合影。那时候的微米小朋友酷到不行，表情精灵古怪，穿着背带裤爬上窜下，真是佩服明明啊！


看时光飞逝啊，再见面时居然都拽着俩孩子了。丫丫很努力很努力地卸掉了一点点婴儿肥，微米戴着耳环扎起了辫子大眼睛忽闪忽闪的，樱桃小嘴俏丽地撅着，小女人味十足地和丫丫一起呼唤：妈妈，我要化妆！

爱美到了什么程度呢？乖到了什么程度呢？
微米chua-chua-chua把面条吃光，我和丫丫还在磨叽呢：“快吃快吃，宝贝儿，吃完冰激凌才能来”
明明用充满魅惑让人意志涣散的声音忽悠微米：“这个cabbage要吃的，吃完才能脸色粉红，才好看！”
微米就二话不说开吃了。
再过会儿分毛豆吃，我们丫丫拨开一个玩够了小豆子就扔那儿了，
微米用妈妈般充满魅惑让人意志涣散的声音忽悠丫丫：“这个豆子里面有铁，吃了嘴唇才能红红的好看！”
上了两杯水，丫丫不肯喝，被忽悠惯了的微米再次忽悠丫丫：“不喝水脸色会不好看不透明的！”
我也算是美白志士了吧，可那顿饭就听见我
"微米真白！比丫丫还白"
"哦，卡卡最白！怎么那么白？！"
明明老公捋了捋有黄是黑的帅哥头，得意地指出：“都没我小时候白。”
明明赶紧起哄：“快露出大腿的白肉肉给他们看证据！”

还想一起一起排那个门口拐了几道弯儿的队大吃85C的面包；
还想让刚刚热络起来的微米和丫丫一起去Laguna Beach疯跑一番，让狗仔队拍个够；
我还想和明明好好唠唠八卦，老公还想和明明老公好好唠唠创业啊五的，
无奈明明以下的日程灰常繁忙，刚驱车往南20分钟与我们午餐的明明，立刻就要往北开一个小时做头发，以及会见著名作家6p， 接下来再和她的朋友共进湖南中辣晚宴（对，据说她俩孩子都能吃辣！）然后，再折回来往南开俩小时入住San Diego。
微米和卡卡的合作那是given，我不由得赞叹明老公毫无怨言的配合，话给老公听，他立刻有话说：
“明明一个人带孩子那么久，她老公还敢有怨言？”
又把我被噎那儿了。

然后咱们表一表与著名作家6p的亲切会晤，本来我何德何能，居然认得万人景仰网路上到处有人追着索稿的名人？咱没别的本事可咱会生娃，生了个据说长得很像作家小时候的丫丫，上赶着认了干妈，堂而皇之在两年前排了一个小时队在海港共进早茶：


两年过去，我们各贴小男生一枚，我也见着了又爱老婆又听话又体贴的传奇式的青梅竹马6p老公真人。
在作家簇新簇新的家里，瞻仰着猫咪们昂贵的play structure，感叹着天天铺天盖地的新的漂亮玩具们，就见我一土人问来问去：
“这个多少钱？哦！200啊！妈，听见没？这个猫咪的玩具要200呢！”
见了作家不会说话也是应该的吧，我们抱着孩子站在一起，6p说:“咱们来双胖合影”
我第一个反应就是，我也胖啊，就来了句：“是四胖合影。”
这么笨的话饶是6p作家也接不上来，看着人家比两年前还妖娆的身材我只好自己圆：“你都瘦回去了吧？”
6p回答：“还有6磅要减呢。”
于是我生生往回圆：“哦，那我说错了，是三胖，三胖。”
就我这智商，这个月底真的可以回去上班吗？


硕大无朋的丫丫手里拿着宝贝iphone围着两个小娃娃打转，小母鸡一般不停地一会儿啄弟弟一口：
“我要亲亲 FooFoo，我的FooFoo在哪里？”
“妈妈不要把FooFoo放在这里了，我要他跟我回家。"

第二天，我爹大清早地就开始看作家亲笔签名的厚厚一本《长大》并且相当困惑地问我：
“6p说她追求的生活是无拘无束的非精致生活，就她那个生活，还-不-精-致？？！！”