所谓知书达理

如果丫丫知道有个苦命的姑娘喜儿，她一定会跟着吟唱：“人家的闺女有电视，我妈心狠不给看，扯上一堆儿童书，骗我那比玩具强。”
所以我们家孩子在生日派对上遇到黑狗一只，没出息地钻到我背后的当口还非常文绉绉地尖叫：
“I am scared! I am scared!它，它，它有可怕的獠牙。”
（源自Julia Donaldson任溶溶翻的《咕噜牛》）

丫丫的学习模式是酱紫滴，非常虚心地问：“妈妈，什么叫You startled me? “
被非常耐心地回答：“就是你吓了我一大跳啊！”
然后人家下次在同一本书里同一个场景再听到这句话，坚持心安理得地再次虚心求教：
“妈妈，什么叫You startled me? “
这个过程循环个十几遍上下吧，直到有一天，当我的可怜的小耐心濒临被耗尽边缘，
车开得好好的，背后“砰”地踹上来一脚，正准备大大咧咧地说：“干嘛啊？吓死我了”
后座那个终于得以活学活用的家伙得意洋洋地来了句，
“妈妈你可以说：Oh My Gosh, you startled me！”
（源自Jill Tomlinson《The owl who is afraid of the dark》）
此招用老之后，丫丫学了句更酷的话，现在我们家的人被她真吓或者假吓后的标准答案改为：
“你把我的魂儿都吓飞啦！”
（源自Keiko Kasza《最强大的勇士》）

丫丫估计从家里开到Carmel这一个多小时的路尽琢磨如何给我下个套让我钻了，
下了车，看见满城的圣诞灯光，指着雪娃娃说：“妈妈，你看那个。”
我正冷得打哆嗦，随口哼哈：“哦。”
“妈妈，你看见没有？三个雪娃娃，是爸爸妈妈，那个小的是丫丫雪娃娃。”
“真的是呢！”
“妈妈，你看见没有啊？”
咦？这孩子今天怎么那么轴，只好回答：“看到了啊！”
丫丫小肚子一挺双手叉腰仰着小脖子字正腔圆道：“没门儿，是我先看到的！”
然后跟我解释：
“这句话是我的favorite话。我和狮子说得一样。“
（源自Keiko Kasza《最强大的勇士》）

当然，也有一知半解用得不合时宜的时候，丫小姐早上难得一次动作快了几个半拍，
在我换完一半衣服的时候听到一个小人在门口穿鞋处大声宣布：
“爸爸妈妈我已经ready了，我马上就开溜！”
（源自Julia Donaldson《咕噜牛》）