Monday, September 06, 2010

大战公立学校

第一回合:惨败
临开学只有三天了,被传唤去考试,就因为我很愚蠢地填上了:在家说中文。
当那个长得像白雪公主后妈变成的巫婆的老师牵着很紧张的丫丫尽量和蔼地对她说:
“It's gonna be fun! We're gonna TALK!"
我就知道完蛋了!
果然,丫丫考回来欢天喜地地:“我还要考,很easy的,是给baby的!”
那你到底是说话没有啊?丫丫想了想,说:“只有一点点,因为我的heart不想说,觉得太funny了。”
拿着成绩单,我那个郁闷啊,还想着争辩一下下,
我说,可是她reading很好啊,老师们说,我们知道,可是reading只占evaluation的5%
我说,可是她可以写有头有尾的文章啊,怎么能说她不会form sentence呢?
老师们说,这就是问题所在啊,她就是不能用speech完整地form一个sentence
然后就是安慰我,我们的ELD很好的,可能都不到20 students,还加一个aid,
其他的科目都一样,就是加强英文,
你孩子这样的在正常班里肯定不肯开口,到了ELD班,就会自如很多,
老师也会特别注重她这方面的培养,
说得我们好像赚到一样,丫丫也莫名其妙地对这个学校无穷好感,不肯去neighborhood school
我们就这样被忽悠进了英语学习班ELD。


第二回合:被镇压
去了那个ELD一个礼拜,我就觉得丫丫不属于那里,周围好多孩子都是英文都不会说的孩子,
还有上了一年K刚开始beginner阅读的, 丫丫倒是无所谓,
上学前我例行挥手告别:“Have a good day in school!"
人家板起脸回答:“It's not going to be a good day because it's too easy!"
于是我就上窜下跳想把她弄出来,先问她班主任,那个老师email里面听起来还不错
可是面对面一说话,她绝对不是一个温暖好沟通的人, 也没有付出任何effort和丫丫沟通对话问问题.
那个老师说,
你们闺女不和我说话,我怎么知道她会不会说英文啊?
你们闺女爱读书?那我说freetime的时候,她怎么去drawing?
你们闺女说这里的书太easy?I HIGHLY DOUBT THAT! 我们的书有很多选择啊!
别说丫丫不想跟她说话了,我见了她也绕着走。

第三回合:反击
还好有一个看起来慈眉善目的ELD specialist,就开始用很长很恳切的email轰炸人家:
“她上学上得真开心啊!我觉得老师可真好啊!可是可是你确定我女儿应该呆在那里吗?”
人家就来太极云手:“我理解你的concern啊,我会进一步观察她啊”
"你们要withdraw也不是不可以,但是要是她在mainstream班里听不懂更不敢说话,你们就惨了!"
很没用的我又被吓回去,直到她的AS英文老师给我看她的作业:

“别的小朋友写东西都要想,你们丫丫提笔就来,写出来还挺有意思的。她的英文程度真的不错。”
我就把作业发给专家了,专家烦死了,完全不理会我列出的理由一二三,问题四五六,直接说,
“那就来做reading test吧,她得跟我说话,这点很重要很重要”

不考无准备的试,我的准备就是威逼利诱,大小姐,明天你一定得开口啊!求你了!
威:丫丫你不回答老师问题的话,以后妈妈不给你念书了啊!
逼:丫丫你一定要回到老师问题,不然以后老师就只给你baby books了,
利:丫丫你好好回答老师问题,妈妈就再也天天问你有没有跟老师说话了,
诱:丫丫你好好回答老师问题,你可以随便要一个price!
丫丫苦思冥想好久,来了个:“那我可以给FooFoo要一个玩具吗?”
威逼利诱的结果,大小姐表现不错,读了两本符合10月份一年级小学生阅读理解要求的书,
专家说:she reads beautifully, 但是!!!!回答WHY和HOW的问题就不行了,
that is, to understand what the author didn't write, retelling的时候也丢三落四的,
她英文还需要提高。

可是可是可是可是可是,所以说,她去regular class也可以学习阅读理解啊,为什么要在ELD学?
------教过小学的土土妈妈老师说,
retelling 对一年级大多数孩子来说都不是件容易的事,很多孩子在看完之后就把故事情节忘了,
一紧张就不知道说什么了。不过,你想开点,在学校一共就那么点时间,过半个学期再换也没关系的。
-----网路达人之一6说了,“你要是再问下去,那个专家肯定就piss off了!"
就那么点弱智的东西,在哪儿上学还不是一样?
-----网路达人之二皮叔说了,那些retell啊,把握作者隐含意思是套话,
专门拿来对付你们这些自大的家长的。 照常理判断,你应该已经得到那个专家的支持了,
因为你看她找的理由确实是不应该要求的,她自己应该也知道是嘴硬。
一般人死撑了这下面子,心情宁定之后会按照正确的做法做的。
-----网络达人之三brobear说了,根据我切身体会,让老师pissed off没啥大不了的,
真的变成pain in the neck了,他们还要来怕你讨好你呢。
我认识的两个撕破脸和学校吵的全都得偿所愿了。
-----Afterschool的老师说,丫丫这个班至少还有不错的homework assignment,
看起来老师蛮严格的,每天都有作业,还不简单呢,和这里要抽签去的学校是一样的,
要是你把她换到放羊班,岂不糟糕?
她到了chinese afterschool就和小朋友说英文说个不停,就当在ELD练习中文好了!
-----专家说,我今天就给丫丫带两本书回去读,周末以后还回来,我知道这些书你会觉得简单,
可是,这对提高她的阅读理解很重要很重要。你一定要问她问题,问她WHY and HOW,切记切记。

罢了罢了,综合多方意见,我还是先呆一段吧,得罪老师的事,我已经30年没有做过了,
我算是明白了,在中国人眼里,shy只是性格的一种,
在美国的公立学校系统,shy就是罪过,是sin的一种。

11 comments:

宝贝乖 said...

pat pat again~

好在现在专家的策略还不错~~

Shopatriot said...

有過 Ethan 的經驗 (very similar to Maya's)
我已經決定將來替 Oli 填問卷的時候
我會填 "在家全說英文"
這些 ESL 老師對小孩英文的要求
簡直比對第五代愛爾蘭移民還高 :)

Linwei said...

ESL的课也没什么坏处, 这些孩子的英文不用担心的. 丫丫就更不用说了.

6 said...

可年~~
再摸摸~抱抱~

Unknown said...

我姐姐的大女儿也fail了ESL test,所以她坚决给小女儿填上:"在家全說英文"

而且,她告诉了我妈,就是没有告诉我!!!!!!!

萱萱妈 said...

天哪,严重同情你一把。这也太官僚了。

我相信Maya一定懂。读了不懂,通常是那些好面子的老师的常用语。在你用孩子阅读好提出一些他们不愿意的要求时。;-)

shufang said...

哦,看来我们以后也要填在家说英文,省得麻烦。
公立学校还真的很官僚啊。

Rita said...

pat, pat!

老师们都要相互维护权威啊,一般不会互相拆台的!所以要以一己之力量战胜联合战线,不容易!

我对丫丫的写作看好,她写的文章非常的有内容,选词还那么好!怎么看,怎么好过那些侥幸过关的没上ELD的婷婷之流!

littlelittlefish said...

可是可是,我们家老大(很老的那个大)小时候就上的是ESL, and他觉得是他上学过程中非常有意义的一段过程。非但没有觉得自己是异类,也没有被耻笑,那你们知道他是一个自觉性很高的len,就算在加油站加个油都要是最低调的那名加油客。:P

他觉得最大的好处是,班级小,而且ESL的老师真的非常认真,他们把小盆友归入ESL不是在label他们,而是的确想帮忙,至少三十年前他上的那个分数是丫丫上的学校的一半不到的破公立小学是如此。根据我们家老大说,ESL最好的地方在individual attention,他小时候也不是个笨蛋,老师很快意识到这点,所以很快就让他在既有基础上培养阅读理解的能力,所以等他跟一般同学上阅读的时候,他的理解和书写能力反而超前了。

anyway,我没有直接体验,这些都是借三十年前的二手经验。相信丫丫无论在哪里都会非常出色,在ESL绝对不会让她损失任何学习和进步的机会。

没有在bbs上插嘴,因为实在没有时间跟大家解释和辩论,但妹你相信我,姐绝对不是站着说话不腰疼。你放宽心,丫丫的教育有你这样一步步跟着,是不可能会有任何差错的。

Starsea said...

丫丫写的太牛了,不过去ELD也不是啥坏事。

Unknown said...

谢谢大家,其实我主要是不喜欢那个非常面不善的老师
不过其实人家也尽职尽责的,但愿我们的expereince和天使家老大一样都那么positive吧