2008底年，LA， 当时18岁，孩子刚出生的墨墨女苦主被墨墨男主家暴，
（本Juror算了算， 妈呀，16岁这姑娘就私奔了跟着他南下了）
抱着闺女逃到shelter， 后因shelter容不下她孩子，回到san jose的亲妈家住。
（本Juror带入，这闺女真不让人省心啊！）
2010年初，男主追到加州道歉，俩人和好, 住在女主妈妈家
（本Juror皱眉，这难道就是传说中的真爱？）
2011年底，俩人虽然还是没有结婚，但又生下了一个闺女
（本Juror服了这些天主教墨墨了）
2012年四月，男主失业，孩子半岁左右，又开始了新一轮的家暴
事件一，男主规定女主只能给孩子喂奶喂30分钟，女主超时孩子不归还被扇了一巴掌；
事件二，男主拿刀抵在女主脖子上，威胁她少跟她爸爸家里人来往
---Count1: Criminal assault with deadly weapon
---Count2: Criminal threat with deadly weapon
事件三，男主双手勒住女主脖子，警告说：I am going to kill you!
女主用膝盖把男主顶开，得以逃生
---Count3: Criminal assault
---Count4: Criminal threat
事件四，一家四口在车上，男主恐吓说“你再不听我的，我就翻车全家都别活了。”
说完就开始扭来扭去，四岁的大女儿被吓哭，女主爬到后座安慰。
---Count4: Criminal threat
事件五，男主再次为争夺孩子发飙，一拳打在女主脸上
事件六，男主阻拦女主抱着孩子去她爸家未果，堵在老丈人家门口4个小时不走，
威胁要砸玻璃强行进入，女主终于打了911， 并申请了restraining order。
次日男主违反该限制令，从监狱打了三个电话过来。
前四个counts全部是felony, 这最后两件事构成了三个misdemeanor.
DA是个很干练的女人，活脱脱就是苗条朴素版本的the Good Wife里头的Alicia!
她每天都穿不同的西服套装，我们升堂那几日正好是湾区最冷的几天，
她照样齐膝短裙细高跟皮鞋，旁边放着一件东部才能见到的超长超厚呢大衣，
当她向我们开宗明义介绍案情的时候，我在想两件事：
1.我觉得做一个女律师一定需要花很多钱干洗
2.做女医生普遍穿平跟鞋，这女律师高跟鞋一站就是一天啊！
我前头坦白过我judgemental了吧？
基本上DA姐姐有理有力有节地一番话下来，我看被告脸上就写满了guilty了，
头上出现几个大字：”坦白从宽抗拒从严！”
我正在和自己的偏见做强烈的思想斗争，盼望辩方律师的雄辩能帮上忙呢，
他居然就放弃了！
被告一看就是付不起高额律师费，看来指定律师就是不给力啊，懒到这种程度。
可越往后审，越发现这个律师真没辜负他一副滑头长相，
果然和传说中和电视里的律师一样狡猾狡猾滴，
一开始不反驳DA的指控就是他的辩护方针。
因为告男主的不是女苦主，而是DA， 而DA拥有的又是怎样一群没用的证人啊。
证人一是女苦主的step妹妹，16岁的一个墨西哥胖姑娘，
女主当时就是和她躲在一个房间4个小时，最后打了911，
你会觉得她能提供点啥对姐姐有利的第一手资料吧，比如，
姐姐当时很害怕？
答：没有，我不记得了。
姐姐嘴角有伤痕？
答：好像有一点，我以为是fever blister
你妈妈和被告有没有争吵，提高嗓门？
答：我不记得了。
证人二是女苦主的后妈，一个只会说西班牙语，不会读不会写的大妈，
当DA首先询问她大名的时候就有些糊涂，最后她拿出驾照说：
“我反正不会读，你们看这里写的是哪个名字，那我就是那个名字了。"
对她的质询要通过一个很牛的西语翻译进行，他基本在做同声翻译，
这边还说着呢，他就用西语问上了，那边在回答呢，他边听边给翻成了英语。
我是觉得挺牛的，可几个听得懂西语的jurors普遍反映听起来很痛苦。
她老人家倒是所有证人里面记性最好条理最清楚的一个，
也是全场唯一一个情绪激动的人，作证作到尾声就开始哽咽了，
我们散场的时候发现她正在外头拉起毛衣领子罩住头大哭。
可她，也没说出什么有用的实质性内容， 除了一点很有趣，
这女婿在外头闹腾了几个小时，直升飞机都来了，门口停了三辆警车，
而客厅里她老公，也就是女苦主的亲爹就一直在客厅里呼呼大睡。
他是能有多累啊！
证人三是女苦主自己了，非常纤细，轮廓五官其实挺好看的，
化化妆我看和jennifer lopez有几分相像，
（声明，我从来没有觉得jennifer lopez是美女过)
她说了几句话我就听出来了，她没准备把她男朋友置于死地，
DA更是想让我们意识到这一点，直接问她：
“你和被告还有联系吗？ Do you want him to go to prison? “
回答：”有， 我们聊过。I don't want him to be in trouble, 我就是想给他个教训。”
之前的每一次也都是这样，所以前面提到的家暴事件她都没有留下证据，
或告诉任何人，更别说报警了。
女主的英文还蛮流利的，但这位妹子也一脑袋浆糊啊。
问：你打911那天是几号？
答：我不记得了，去年5月。
问：是周末吗？
答：是礼拜六。
问：你确定吗？那天是不是什么特别的日子？
答：是，是母亲节，我们给我后妈办party。
问：哦，那你觉得不觉得母亲节应该是Sunday?
答：是Sunday。
这种问题都这样了，等辩方律师来一搅和就全完了，
问：你老公掐你脖子的时候是在你的什么地方？
答：在我对面
问：你去年10月preliminary hearing的时候说在你的身后
答：他开始在我身后
问：所以somehow后来他又到你前面来了？
答：我不记得了。
问：他用刀子比在你脖子上面的时候是在哪个房间？
答：客厅
问：你去年10月preliminary hearing的时候说在bathroom
答：是从客厅通向厕所的地方
DA问：你老公把刀架在你脖子上面的时候你怕不怕？
答：A little bit scared
辩方律师问：你说你只有一点点scared?
答：是
辩方律师问：这是不是说，你知道他没有想伤害你？
答：是。
DA只好再问：他把刀架在你脖子上面你怎么逃脱的？
答：我答应了他，不见我的父亲和他的家人
DA问：你为什么答应？
答：因为我害怕他会伤害我。
总之，这位女苦主是一点也没有帮到DA，
她这么一来，本来很清楚的几件事情现在前后矛盾糊里糊涂。
看见后头传上来的是警察，以为会好些，
可此次案件发生是去年5月，10月份有个preliminary hearing来决定是否值得受理此案，
现在是1月，这几位警察叔叔阿姨啥都不记得了，
这点和电视上太不相同了，DA并没有提前叫他们做好准备，
他们的对话中最常出现的桥段是：
答：我不记得了
DA问：那你回去看看你当时做的笔录会有帮助你回忆起来吗？
答：会。
然后我们一干人马就等着他们看到那段，再回答问题。
本来很确凿的证据听起来就虚掉了。
好死不死，被派去在5/13当天和女主谈话的是一位rookie警察，
他的证词应该最重要，因为那时女主第一次不情不愿不清不楚，
但是把之前收到的家暴都说了出来。
他在辩方律师的摧残下显得漏洞百出， 尴尬地回答：
“我不记得我有没有记下她的原话，我要回去看看”
“哦，没有记下原话，可我记得她说过： He threatened to kill me”
“我没有让她填写strangulation form，我觉得我应该有，因为我的supervisor就在旁边，
如果我没有填，他会提醒我的。”
在他作证完当天下午，我们看见他在法庭楼下的金属探测仪那里查包，
一致认为他是表现太差被告了状，被降职反省ing
Detective表现好一些，虽然他的记性也不怎么样，
他的任务是在接到家暴历史的报告后第一时间回去采访受害者，
他在5/14就给苦主打了电话告诉她：
“He is dangerous, you're the victim here, I am working for you"
这句话被辩方律师揪住了小辫子：“你难道不是人民警察？你怎么能说你在为她服务？”
还有这段话, 侦探告诉受害者：
“I am going to package these up and send it to the DA's office。”
辩方律师眨巴着狡黠的眼睛：“package it up? 你这就是在craft 一个case对吗？"
尽管侦探大哥苦笑表示：
“package就真的是package的意思，因为这些document加在一起就是一个big package啊。”
狡猾的律师还是把阴谋论的种子种在了某些juror的脑袋里，
只需要一点点cynical的土壤就会生根发芽，
而六男六女的Jury里头，只有有一个芽就足够挡道了。
我小时候就觉得怎么会有人从事律师这种职业，
我很认真地问过爸爸：“他们在帮坏人说话啊！怎么能帮坏人说话呢？”
现在我眼见着好人这边的大好局面被猪一样的队友们弄得乱七八糟，
出现了一丝曙光， 控方传了两位相当靠谱的专家证人。
No comments:
Post a Comment