丫丫写日记

那天晚上，我们弹钢琴，有一根手指头老是错该它出来它不出来，
只好泪涟涟地多练了很多遍，练完，人家眼角还湿湿的呢，就趴在那儿写上了：
“Today I playd peeano many times beecuz I did not do it right."
我一看，多好，都知道用写日记的形式抒发negative情绪了，当场蹲在她身旁掏出iphone，
在amazon上面让她挑了本漂亮的日记簿。


要说iphone amazon application one click买东西太容易呢，买的时候超级爽，
买回来才发现，这个日记本里头没有格子！
我很郁闷啊，丫丫乐坏了，于是就开始天上一个字地上一个字毫无章法可言的乱写开了。
大小姐写日记的原则是，
不能纠正人家拼写，
不能告诉人家如何拼写，
不能挑剔大小写错误，
不能挑剔语法错误，
不能批评字写得难看，
只能---------------夸！！！往死里夸！！！！

翻译：
1-17-2009 首先，日起就错掉了一年整
Cloudy Day
Today I did something and it's what?
几乎每篇日记开头都是这句，深切怀疑是Junie B Jones那个坏丫头教的？
还是我老是问：丫丫，今天你干了什么呀？
My mom told me that I am the best hiker ever!!!
天地良心，我没有！我只是说：丫丫你是一个good hiker，而已！
becaues I walk so good!!!
这个人把walk 写成wock，把told写成tod， 是不是说明她pronouncation就有问题啊？
January
这个拼得太离谱了，连我都认了很久很久才认出来